Só nesse país...
No restaurante
Você NÃO pode esperar sentado na mesa pelo terceiro elemento do grupo no almoço. It`s not our policy!
Na farmácia
Você compra advil PM (usado informalmente como sleeping pills), 6 barras de chocolate (o meu preferido, que nem sempre tem para vender, por isso a quantidade) e três rolos de fita adesiva (para a mudança) e a atendente te olha estranho e faz perguntas como se você fosse um possível suicida. Probably, it`s our policy!
No trabalho
Francês que fala português... de PORTUGAL, com m-u-i-t-o sotaque francês. Único o resultado. Sem policy nenhuma, o que interessa é entender e ser entendido.
No restaurante
Você NÃO pode esperar sentado na mesa pelo terceiro elemento do grupo no almoço. It`s not our policy!
Na farmácia
Você compra advil PM (usado informalmente como sleeping pills), 6 barras de chocolate (o meu preferido, que nem sempre tem para vender, por isso a quantidade) e três rolos de fita adesiva (para a mudança) e a atendente te olha estranho e faz perguntas como se você fosse um possível suicida. Probably, it`s our policy!
No trabalho
Francês que fala português... de PORTUGAL, com m-u-i-t-o sotaque francês. Único o resultado. Sem policy nenhuma, o que interessa é entender e ser entendido.
Comments
e aqui, onde...
... os encontros informais (tipo tomar um café) são marcados com semanas de antecedência?
... se você for na casa da pessoa, deve levar flores SEMPRE?
... quando te oferecem um cookie junto com o café, é UM cookie com o café?
:-)